Posibilitate externalizare asistenta juridica

Intrebare: OUG 26/2012 prevedere la Art. I:
(1) Autoritatile si institutiile publice ale administratiei publice centrale si locale, indiferent de modul de finantare si subordonare, societatile nationale, companiile nationale si societatile comerciale cu capital integral sau majoritar de stat, precum si regiile autonome care au in structura organizatorica personal propriu de specialitate juridica nu pot achizitiona servicii juridice de consultanta, de asistent si/sau de reprezentare.
(2) In situatii temeinic justificate, in care activitatile juridice de consultanta, de asistenta si/sau de reprezentare, necesare autoritatilor si institutiilor publice prevazute la alin. (1), nu se pot asigura de catre personalul de specialitate juridic angajat n aceste entitati, pot fi achizitionate servicii de aceast natura, n conditiile legii, numai cu aprobarea:
b) consiliilor locale, consiliilor judeene sau Consiliului General al Municipiului Bucureti, dup caz, pentru autoritile si instituiile publice ale administraiei publice locale.
In conditiile in care o institutie publica, de subordonare locala, desi are prevazut in statul de functii postul de consilier juridic, dar acesta este temporar vacant (titularul fiind in concediu pentru crestere copil), poate externaliza serviciile juridice pe perioada cat postul este vacant, fara a mai fi necesara aprobarea consiliului general, avand in vedere ca prevederile OUG fac referire doar la institutiile care au in structura organizatorica personal propriu de specialitate juridica?